| Eastern Syriac : | ܐܵܓ݂ܘܿܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܳܓ݂ܽܘܪܳܐ |
| Root : | ܐܓܪ |
| Eastern phonetic : | a ' gho: ra: |
| Category : | noun |
| [Human being] | |
| English : | 1) a lessee , a hirer , one who hires , a person to whom property is rented for a certain amount of time and upon certain conditions ; 2) Bailis Shamun : an occupant , a tenant , a renter ; feminine : ܐܵܓ݂ܘܿܪܬܵܐ ; 3) Bailis Shamun ; see also ܩܲܪܡܝܼܕܵܐ / ܠܒܸܢ݇ܬܵܐ / ܦܵܪܘܿܫܬܵܐ : a tile / a floor-tile , a brick ; 4) Bailis Shamun ; Greek origin (masculine and feminine) ; see ܫܘܼܩܵܐ : a souk / a bazaar ; |
| French : | 1) un locataire, celui qui loue le bien d'autrui ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܕܲܒܪܵܢܵܐ / ܕܵܒ݂ܩܵܢܵܐ : un occupant , un locataire , un fermier Ancien Régime français / un métayer de ferme (?) ; féminin : ܐܵܓ݂ܘܿܪܬܵܐ : une locataire / une occupante payant loyer ; 3) voir aussi ܩܲܪܡܝܼܕܵܐ / ܠܒܸܢ݇ܬܵܐ / ܦܵܪܘܿܫܬܵܐ : un carreau de carrelage / une tomette , une brique ; 4) Bailis Shamun ; origine grecque (masculin ou féminin) ; voir ܫܘܼܩܵܐ : un souk / un bazar ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܐܓܪ, ܐܵܓܘܿܪܵܐ, ܐܲܓܸܪ, ܐܲܓܘܼܪܹܐ, ܐܲܓ݂ܪܵܐ
See also : ܠܒ݂ܝܼܢܬܵܐ, ܩܲܪܡܝܼܕܵܐ, ܩܲܪܡܝܼܕܬܵܐ, ܟܲܪܦܝܼܟ̰, ܝܲܬܵܒ݂ܵܐ, ܫܲܟܝܼܢܵܐ, ܚܲܝܵܢܵܐ, ܥܵܡܘܿܪܵܐ, ܝܲܬܵܒ݂ܵܐ, ܝܵܗܒ݂ܵܢܵܐ ܒܐܲܓ݂ܪܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun