| Eastern Syriac : | ܐܲܡܝܼܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܡܺܝܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܐܡܢ |
| Eastern phonetic : | am mi: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| English : | 1) Oraham : lasting , enduring , durable , constant / stable , continuous , without break , without cessation or interruption , never-ending / endless ; ܠܵܐ ܐܲܡܝܼܢܵܝܵܐ : provisional , temporary ; 2) Bailis Shamun ; see also ܣܒ݂ܝܼܣܵܐ / ܠܵܐ ܫܲܠܘܵܝܵܐ / ܢܲܩܝܼܦܵܐ / ܠܵܐ ܩܛܝܼܥܵܐ 3) ; row of trees, mountain range, series ... : unbroken / unininterrupted / without interruption , in a row / continuous , following closely each other ; 3) Bailis Shamun ; see ܣܒ݂ܝܼܣܵܐ / ܠܵ ܫܲܠܝܵܐ / ܠܵܐ ܫܲܠܸܠܵܢܵܐ ; mind ... ? : restless / continuously moving (?) ; |
| French : | 1) Oraham : durable , perpétuel , sans fin / éternel , continu , continuel , sans interruption , sans cessation , sans s'arrêter , sans pause ; ܠܵܐ ܐܲܡܝܼܢܵܝܵܐ : provisoire , temporaire ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܒ݂ܝܼܣܵܐ / ܠܵܐ ܫܲܠܘܵܝܵܐ / ܢܲܩܝܼܦܵܐ / ܠܵܐ ܩܛܝܼܥܵܐ 3) ; rangée d'arbres, chaîne de montagne, série ... : ininterrompu / sans interruption , d'affilée / continu , qui se suivent de près , à se toucher / qui se touchent / dense ; 3) Bailis Shamun ; voir ܣܒ݂ܝܼܣܵܐ / ܠܵ ܫܲܠܝܵܐ / ܠܵܐ ܫܲܠܸܠܵܢܵܐ ; esprit, cerveau ... ? : remuant (?) / qui n'arrête jamais (?) , agité (?) / inquiet (?) / nerveux (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܡܢ, ܠܵܐ ܐܲܡܝܼܢܵܝܵܐ
See also : ܙܲܒ݂ܢܵܝܵܐ, ܙܲܒ݂ܢܵܝܬܵܐ, ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܝܵܐ, ܕܥܕܵܢܵܐ, ܣܒ݂ܝܼܣܵܐ, ܠܵܐ ܫܲܠܝܵܐ, ܠܵܐ ܫܲܠܸܠܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun