| Eastern Syriac : | ܒܵܠܹܗ |
| Western Syriac : | ܒܳܠܶܗ |
| Root : | ܒܠܗ |
| Eastern phonetic : | ' ba: lé |
| Category : | verb |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | intransitive ; see also ܬܵܡܹܙ / ܕܵܡܹܪ / ܬܵܘܹܗ / ܒܲܗܒܸܗ : to puzzle / to be puzzled , to be uncertain as to action or choice , to be perplexed , to rack one's brains to figure out something or what to do ... , to be baffled / befuddled , to be taken aback / to wonder / to be at a loss ; |
| French : | intransitif ; voir aussi ܬܵܡܹܙ / ܕܵܡܹܪ / ܬܵܘܹܗ / ܒܲܗܒܸܗ : être perplexe , ne pas savoir que faire / ne pas savoir comment réagir , ne pas savoir sur quel pied danser , être décontenancé / être déboussolé , être mystifié , ne pas savoir que choisir / ne pas savoir quelle attitude adopter , chercher à comprendre / être ébahi / s'interroger sur la conduite à tenir ... , se creuser la tête , s'étonner / être étonné / être perdu ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܠܗ, ܒܲܠܗܹܐ, ܒܲܠܗܘܼܝܹܐ, ܒܠܵܗܵܐ
See also : ܬܵܡܹܙ, ܬܡܵܙܵܐ, ܕܵܡܹܪ, ܕܡܵܪܵܐ, ܬܵܘܹܗ, ܬܘܵܗܵܐ, ܒܲܗܒܸܗ, ܒܲܗܒܘܼܗܹܐ, ܦܵܐܹܫ, ܦܝܵܫܵܐ ܡܲܥܬܵܠ, ܡܥܲܬܵܠ
Source : Bailis Shamun