| Eastern Syriac : | ܒܵܬ݇ܪ ܗܵܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܳܬ݇ܪ ܗܳܕܳܐ |
| Eastern phonetic : | bar ' ha: da: |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | see also ܒܵܬܲܪܟܸܢ / ܒܵܬܲܪ ܗܵܟܲܢ / ܡܸܢ ܗܵܝܕܹܝܢ / ܡܸܟܹܝܠ / ܐܝܼܛܵܐ / ܐܝܼܬܵܐ 1) : 1) thereafter / after that , afterwards / afterward , later / latterly / subsequently / following that ; 2) to react, to dress, to work ... : accordingly (?) / appropriately (?) , consequently (?) ; |
| French : | voir aussi ܒܵܬܲܪܟܸܢ / ܒܵܬܲܪ ܗܵܟܲܢ / ܡܸܢ ܗܵܝܕܹܝܢ / ܡܸܟܹܝܠ / ܐܝܼܛܵܐ / ܐܝܼܬܵܐ 1) : 1) par la suite , après cela / après ça / après quoi , depuis / subséquemment / ensuite / dès lors , postérieurement / sur ce , plus tard à un moment donné , puis , ceci dit / ceci fait ; 2) réagir, s'habiller, travailler ... : en conséquence (?) / en ce sens (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܒܵܬܲܪܟܸܢ, ܒܵܬܲܪ ܗܵܟܲܢ, ܐܝܼܛܵܐ, ܐܝܼܬܵܐ, ܡܸܟܹܝܠ, ܡܸܢ ܗܵܝܕܹܝܢ, ܒܵܬ݇ܪ ܗܵܕܵܐ
Source : Bailis Shamun