| Eastern Syriac : | ܒܹܥܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܶܥܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' bi: ta: |
| Category : | noun |
| [Animals] | |
| English : | 1) see also ܒܲܪܬܵܐ 3) / ܒܹܝܥܬܵܐ / ܐܲܒ݂ܓܵܐ : an egg , an ovum / see ܒܹܥܬܘܼܢܬܵܐ ; ܒܸܥܬܵܐ ܚܪܝܼܒ݂ܬܵܐ : a rotten egg ; ܩܲܠܦܵܐ ܕܒܸܥܬܵܐ : the shell of an egg / an eggshell ; ܒܹܥܬܵܐ ܐܸܡܵܐ ܕܪܹܫܵܐ : sinciput / the upper part of the skull , the "egg-mother" of the head ; plural : ܒܸܥ̈ܝܹܐ : eggs ; ܒܹܥܬܵܐ ܕܣܲܪܛܵܢܵܐ / Ourmia : ܥܲܝܢܵܐ ܕܫܹܐܕܹ̈ܐ : a snail ; ܒܸܥܹ̈ܐ ܕܢܘ̈ܢܹܐ : spawn , roe ; |
| French : | 1) voir aussi ܒܲܪܬܵܐ 3) / ܒܹܝܥܬܵܐ / ܐܲܒ݂ܓܵܐ : un œuf , un ovule / voir ܒܹܥܬܘܼܢܬܵܐ ; ܒܸܥܬܵܐ ܚܪܝܼܒ݂ܬܵܐ : un œuf pourri ; ܩܲܠܦܵܐ ܕܒܸܥܬܵܐ : une coquille d'œuf ; ܒܹܥܬܵܐ ܐܸܡܵܐ ܕܪܹܫܵܐ : le sinciput / la partie supérieure de la tête , "l'œuf mère de la tête" ; pluriel : ܒܸܥ̈ܝܹܐ : des œufs ; ܒܹܥܬܵܐ ܕܣܲܪܛܵܢܵܐ / Ourmia : ܥܲܝܢܵܐ ܕܫܹܐܕܹ̈ܐ : un escargot ; ܒܸܥܹ̈ܐ ܕܢܘ̈ܢܹܐ : des œufs de poisson , la laitance (?) ; |
| Dialect : | Common Aramaic |
| Hebrew : | betsa בֵּיצָה «egg» «œuf» |
Cf. ܒܝܼܥܬܵܐ, ܒܸܥܹ̈ܐ, ܒܹܥܬܵܢܵܐ, ܒܹܥܬܵܢܵܝܵܐ, ܦܘܼܠܵܛ ܒܹܥܬܵܐ, ܢܘܼܦܵܩ ܒܹܥܬܵܐ, ܒܹܝܥܬܵܐ
See also : ܚܸܪܙܬܵܐ, ܒܛܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܢܸܩܒ݂ܵܐ, ܩܨܝܼܦܵܐ, ܚܸܪܙܵܐ ܕܢܘܼܢܵܐ, ܚܲܠܵܙܘܿܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun