| Eastern Syriac : | ܥܸܣܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܶܣܪܳܐ |
| Root : | ܥܣܪ |
| Eastern phonetic : | ' is ra: |
| Category : | noun |
| [Numbers] | |
| English : | masculine: ten , the number ten , 10 - represented by the letter ܝ in the Sureth / (As)syriac / Assyrian language ; ܥܸܣܪܵܐ ܦܘܼܩܕܵܢܹ̈ܐ : the Ten Commandments ; ܥܸܣܪܵܐ ܡܲܚܘܹ̈ܐ : the Ten Plagues of Egypt ; ܥܸܣܪܵܐ ܐܲܠ̈ܦܹܐ ܘܚܲܡܫܲܡܵܐ ܘܬܪܸܥܣܲܪ : ten thousand five hundred and twelve / 10512 ; ܗܿܘ ܕܥܸܣܪܵܐ ܒܣܸܕܪܵܐ : the 10th in a set or series ; ܕܵܒܹܚ ܚܲܕ ܡܸܢ ܥܸܣܪܵܐ : to sacrifice a tenth part of one's harvest, one's income ... / to tithe ; feminine : ܥܸܣܲܪ ; Classical Syriac feminine : ܥܣܲܪ ; |
| French : | masculin : dix , 10 , le nombre 10 , - aussi représenté par la lettre ܝ en soureth / (as)syriaque / assyrien - ; ܥܸܣܪܵܐ ܦܘܼܩܕܵܢܹ̈ܐ : les Dix Commandements ; ܥܸܣܪܵܐ ܡܲܚܘܹ̈ܐ : les dix plaies d'Egypte ; ܥܸܣܪܵܐ ܐܲܠ̈ܦܹܐ ܘܚܲܡܫܲܡܵܐ ܘܬܪܸܥܣܲܪ : dix mille cinq cent douze / 10512 ; ܗܿܘ ܕܥܸܣܪܵܐ ܒܣܸܕܪܵܐ : le dixième dans un ensemble ; ܕܵܒܹܚ ܚܲܕ ܡܸܢ ܥܸܣܪܵܐ : sacrifier un dixième de ses récoltes, ses revenus ... / payer la dîme ; féminin : ܥܸܣܲܪ ; syriaque classique féminin : ܥܣܲܪ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܥܣܪ, ܪܲܒ ܥܸܣܪܵܐ, ܥܸܣܲܪ, ܥܸܣܪܘܼܢܵܐ, ܥܣܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܥܣܝܼܪܵܝܵܐ, ܥܸܣܪܵܬܲܝܗܘܿܢ, ܥܸܣܪܝܼܢ, ܥܵܣܸܪܬܵܐ, ܕܥܸܣܪܵܐ, ܕܥܸܣܲܪ, ܥܸܣܪܘܿܢܵܐ, ܚܲܕ ܡܸܢ ܥܸܣܪܵܐ, ܥܲܣܸܪ, ܥܲܣܘܼܪܹܐ
Source : Oraham, Maclean, Other