| Eastern Syriac : | ܕܵܐܹܢ ܒܪܸܥܝܵܢܹܗ |
| Western Syriac : | ܕܳܐܶܢ ܒܪܶܥܝܳܢܶܗ |
| Eastern phonetic : | ' da: i:n b ri ' ia: ni:h |
| Category : | verb |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | intransitive ; see also ܗܵܕܹܣ / ܪܵܢܹܐ / ܗܵܪܹܓ݂ / ܗܵܓܹܐ / ܗܲܓܹܐ / ܗܵܡܹܣ / ܬܲܚܡܸܢ / ܪܵܐܹܢ ܒܪܸܥܝܵܢܹܗ : to speculate , to reason why / to use the faculty of reason / to wonder , to think / to reflect / to muse , to ratiocinate / to use one's brains , to "judge with one's mind" / to think / to meditate / to ponder / to make up one's own mind ; |
| French : | intransitif ; voir aussi ܗܵܕܹܣ / ܪܵܢܹܐ / ܗܵܪܹܓ݂ / ܗܵܓܹܐ / ܗܲܓܹܐ / ܗܵܡܹܣ / ܬܲܚܡܸܢܪܵܐܹܢ ܒܪܸܥܝܵܢܹܗ : réfléchir / raisonner / chercher à comprendre / s'interroger / se poser des questions , méditer / être plongé dans ses pensées , faire appel à la raison / utiliser sa tête , "juger par sa pensée" / réfléchir / se faire une idée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܲܒ ܕܕܲܝܲ̈ܢܵܐ, ܕܵܐܹܢ, ܕܝܼܢܵܐ, ܕܲܝܵܢܵܐ, ܕܲܝܵܢܬܵܐ, ܡܲܕܝܘܿܢܹܐ, ܡܕܲܝܘܿܢܹܐ, ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܕܝܼܢܵܐ, ܕܝܵܢܵܐ, ܕܵܐܹܢ, ܒ, ܪܸܥܝܵܢܵܐ
See also : ܗܵܕܹܣ, ܗܕܵܣܵܐ, ܪܵܢܹܐ, ܪܢܵܝܵܐ, ܬܲܚܡܸܢ, ܬܲܚܡܘܼܢܹܐ
Source : Bailis Shamun