| Eastern Syriac : | ܕܸܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܶܒܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' dib ba: |
| Category : | noun |
| [Animals] | |
| English : | 1) NENA, Eastern Syriac : feminine : a bear ; Maclean ; ܕܸܒܵܐ ܐܘܼܪܙܵܐ : a (male) bear / he-bear ; ܕܸܒܵܐ ܚܸܘܵܪܬܵܐ ܕܩܘܼܛܒܵܐ ܓܲܪܒܝܵܝܵܐ : a polar bear , a white she-bear from the North Pole ; feminine : ܕܸܒܬܵܐ / ܚܙܘܼܪܬܵܐ : a she-bear ; 2) Qochanis, Classical Syriac (both a masculine and feminine noun) : a bear ; ܥܸܢ̈ܒ݂ܹܐ ܕܕܸܒܵܐ : wild grapes ; |
| French : | 1) NENA, soureth oriental : féminin : une ourse ; Maclean ; ܕܸܒܵܐ ܐܘܼܪܙܵܐ : un ours mâle ; ܕܸܒܵܐ ܚܸܘܵܪܬܵܐ ܕܩܘܼܛܒܵܐ ܓܲܪܒܝܵܝܵܐ : un ours polaire / une ourse polaire , une ourse blanche du pôle nord ; féminin : ܕܸܒܬܵܐ / ܚܙܘܼܪܬܵܐ : une ourse ; 2) Qotchanès, syriaque classique : un ours , une ourse ; ܥܸܢ̈ܒ݂ܹܐ ܕܕܸܒܵܐ : des raisins sauvages ; |
| Dialect : | Common Aramaic |
| Hebrew : | dov דֹּב «a bear» «un ours» |
Cf. ܕܸܒܝܼܬ݂ܵܐ, ܕܸܒܵܐ ܪܲܒܬܵܐ, ܕܸܒܵܐ ܙܥܘܿܪܬܵܐ, ܕܸܒܬܵܐ
See also : ܚܙܘܼܪܬܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun