| Eastern Syriac : | ܕܸܚܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܶܚܠܳܐ |
| Root : | ܕܚܠ |
| Eastern phonetic : | ' diḥ la: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) fear , dread , alarm , fright , anguish ; ܪܵܡܹܐ ܕܸܚܠܵܐ ܒ : to inspire fear to / to cause alarm to , to intimidate / to deter ; 2) see also ܬܵܘܕܝܼܬܵܐ / ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܝܼܢܵܐ / ܐܘܼܪܚܵܐ : fear of God / religion ; |
| French : | 1) la peur , la crainte , l'appréhension , la frayeur , l'effroi , l'angoisse ; ܪܵܡܹܐ ܕܸܚܠܵܐ ܒ : inspirer la crainte à / faire peur à , intimider ; 2) voir aussi ܬܵܘܕܝܼܬܵܐ / ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܝܼܢܵܐ / ܐܘܼܪܚܵܐ : la crainte de Dieu / la religion ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܕܚܠ, ܕܲܚܘܼܠܬܵܢܵܐ, ܕܚܘܼܠܬܵܢܵܐ, ܕܸܚܠܬܵܐ, ܕܲܚܘܼܠܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܵܚܠܵܐ, ܕܘܼܚܵܠܵܐ, ܕܚܘܼܠܬܵܐ, ܕܚܘܼܠܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܸܚܠܬܵܐ, ܕܸܚܠܲܬ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ, ܕܸܚܠܵܐ, ܕܵܚܹܠ, ܕܚܵܠܵܐ, ܕܲܚܸܠ, ܕܲܚܘܼܠܹܐ
See also : ܩܘܼܢܵܛܵܐ, ܓܢܝܼܚܘܬܵܐ, ܕܸܚܠܬܵܐ, ܗܲܘܠ, ܙܕܘܼܥܬܵܐ, ܢܣܵܝܵܐ, ܣܲܗܡ, ܩܸܢܬܵܐ, ܩܝܼܢܬܵܐ, ܬܵܘܕܝܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun