| Eastern Syriac : | ܗܲܠܸܠ |
| Western Syriac : | ܗܰܠܶܠ |
| Root : | ܗܠܠ |
| Eastern phonetic : | ' hal lil |
| Category : | noun, verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) noun : see ܬܵܢܘܿܝܘܼܬܵܐ / ܡܩܲܠܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܘܼܠܵܣܵܐ / ܡܸܬܪܲܡܪܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܗܘܼܠܵܠܵܐ / ܚܸܩܪܵܐ / ܫܘܼܒܵܚܵܐ / ܬܸܫܒܘܼܚܬܵܐ : a song of joy (?) / a carol (?) , a canticle (?) , a song of praise (?) ; ܥܲܢܹܐ ܗܲܠܸܠ : to chant praises / to psalmody ; 2) verbe transitif ; voir aussi ܡܲܝܸܩ / ܒܵܙܹܚ / ܒܵܣܹܐ / ܫܵܐܹܛ / ܡܲܣܠܹܐ / ܡܲܣܚܸܪ : to scorn , to disdain , to contempt , to look down on ; |
| French : | 1) nom : voir ܬܵܢܘܿܝܘܼܬܵܐ / ܡܩܲܠܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܘܼܠܵܣܵܐ / ܡܸܬܪܲܡܪܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܗܘܼܠܵܠܵܐ / ܚܸܩܪܵܐ / ܫܘܼܒܵܚܵܐ / ܬܸܫܒܘܼܚܬܵܐ : un chant de joie (?) / un chant de louange (?) ; ܥܲܢܹܐ ܗܲܠܸܠ : chanter des louanges / psalmodier ; 2) verbe transitif ; voir aussi ܡܲܝܸܩ / ܒܵܙܹܚ / ܒܵܣܹܐ / ܫܵܐܹܛ / ܡܲܣܠܹܐ / ܡܲܣܚܸܪ : mépriser , dédaigner , railler / tourner en ridicule / se moquer de / persiffler ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܠܠ, ܗܠ, ܗܘܼܠܵܠܵܐ, ܗܲܠܘܼܠܹܐ, ܡܲܗܠܵܠܵܐܹܝܠ, ܡܗܲܠܸܠ
See also : ܒܵܙܹܚ, ܒܵܣܹܐ, ܫܵܐܹܛ, ܡܲܣܠܹܐ, ܡܲܣܚܸܪ, ܡܲܝܸܩ, ܡܩܲܠܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܘܼܠܵܣܵܐ, ܡܸܬܪܲܡܪܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܗܘܼܠܵܠܵܐ, ܚܸܩܪܵܐ, ܫܘܼܒܵܚܵܐ, ܬܸܫܒܘܿܚܬܵܐ, ܗܲܠܸܠ, ܬܵܢܘܿܝܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun