| Eastern Syriac : | ܫܲܠܝܼܛ ܒܝܵܬܹܗ |
| Western Syriac : | ܫܰܠܺܝܛ ܒܝܳܬܶܗ |
| Root : | ܫܠܛ |
| Eastern phonetic : | ' ša li:ṭ b ' ia: ti:h |
| Category : | adjective |
| [Government] | |
| English : | see also ܚܹܐܪܵܐ / ܫܲܪܝܵܐ / ܠܵܐ ܐ݇ܣܝܼܪܵܐ ; state, person ... : autonomous / independent / sovereign / free / not subjugated , accountable to oneself only / accountable to no one / without any accountability ; ܐܘܼܚܕܵܢܵܐ ܫܲܠܝܼܛ ܒܝܵܬܹܗ : a sovereignty ; |
| French : | voir aussi ܚܹܐܪܵܐ / ܫܲܪܝܵܐ / ܠܵܐ ܐ݇ܣܝܼܪܵܐ ; état, personne ... : indépendant , autonome / souverain / non vassalisé , n'ayant de compte à rendre à personne ; ܐܘܼܚܕܵܢܵܐ ܫܲܠܝܼܛ ܒܝܵܬܹܗ : un état souverain ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܠܛ, ܡܫܲܠܛܵܐ, ܫܲܠܝܼܛܘܼܬܵܐ, ܫܲܠܝܼܛܵܐ, ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܒܝܵܬܵܐܝܼܬ, ܫܲܠܝܼܛܲܢ ܚܲܝܠܵܐ, ܡܫܲܠܛܘܼܬ ܒܝܵܬܵܐ, ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܒܝܵܬܵܐ
See also : ܚܹܐܪܵܐ, ܫܲܪܝܵܐ, ܡܫܲܠܛܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun