| Eastern Syriac : | ܟܵܪܹܒ݂ |
| Western Syriac : | ܟܳܪܶܒ݂ |
| Root : | ܟܪܒ |
| Eastern phonetic : | ' ka ri:w |
| Category : | verb |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܡܲܬܝܸܪ / ܐܵܟܹܪ : to plough / to plow , to till , to furrow ; 2) transitive ; see also ܚܲܪܸܬ / ܒܲܓ̰ܸܪ / ܦܵܠܹܚ / ܐܵܟܹܪ / ܙܵܪܹܥ ; the ground, a field ... : to till / to work by plowing / sowing / raising crops , to cultivate , to plough / to grow crops (?) ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܡܲܬܝܸܪ / ܐܵܟܹܪ : labourer , créer des sillons dans une terre ... / sillonner ; 2) transitif ; voir aussi ܚܲܪܸܬ / ܒܲܓ̰ܸܪ / ܦܵܠܹܚ / ܐܵܟܹܪ / ܙܵܪܹܥ ; la terre, un champ ... : travailler en labourant, semant, récoltant / exploiter , cultiver / faire pousser des récoltes , labourer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܪܒ, ܟܪܵܒ݂ܵܐ, ܟܵܪܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ
See also : ܕܵܒܹܪ, ܕܒ݂ܵܪܵܐ, ܐܵܟܹܪ, ܐܟܵܪܵܐ, ܟܵܪܹܒ݂, ܟܪܵܒ݂ܵܐ, ܚܵܪܹܬ, ܚܬܵܪܵܐ, ܚܵܛܹܛ, ܚܛܵܛܵܐ, ܦܵܠܹܚ, ܦܠܵܚܵܐ, ܡܲܬܝܘܼܪܹܐ, ܡܲܬܝܸܪ
Source : Bailis Shamun