| Eastern Syriac : | ܟܡܵܝܘܼܬܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܡܳܝܽܘܬܳܐ ܙܥܽܘܪܳܐ |
| Root : | ܟܡܐ |
| Eastern phonetic : | ka: ' iu: ta: z ' or a: |
| Category : | noun |
| [Measures] | |
| English : | 1) a small quantity , a small amount , a tad / a little bit ; 2) see also ܪܘܼܫܡܵܐ / ܥܸܩܒ݂ܵܐ / ܥܸܩܒ݂ܬܵܐ ; of irony, reproach, sarcasm ... : a tang / a faint suggestion / a trace / a hint / a touch , a smack of the sea ... ; |
| French : | 1) ܟܡܵܝܘܼܬܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ : une petite quantité / un brin / un chouia , un petit peu , un tantinet / un poil / un rien ; 2) voir aussi ܪܘܼܫܡܵܐ / ܥܸܩܒ݂ܵܐ / ܥܸܩܒ݂ܬܵܐ ; d'ironie, de reproche ... : une trace / une marque / quelque chose qui évoque le sarcasme ... / un zeste / une pointe / une pique / une touche / un soupçon / un je-ne-sais-quoi ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܪܘܼܫܡܵܐ, ܥܸܩܒ݂ܵܐ, ܥܸܩܒ݂ܬܵܐ
Source : Bailis Shamun