| Eastern Syriac : | ܟܬܵܒ݂ܵܐ ܕܩܸܪܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܬܳܒ݂ܳܐ ܕܩܶܪܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܟܬܒ |
| Eastern phonetic : | k ' ta: wa: d qi ' ria: na; |
| Category : | noun |
| [Education] | |
| English : | see also ܡܕܲܪܫܵܐ : a textbook / a text-book / a text , a school-book / a course-book / a course textbook ; |
| French : | see also ܡܕܲܪܫܵܐ : un livre d'école / un manuel scolaire / un livre de cours / un support scolaire , un traité , un recueil de textes / un livre de lecture ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܬܒ, ܡܲܟܬܘܼܒ݂ܹܐ, ܟܬܵܒ݂ܵܐ ܕܕܵܘܝܼܕ, ܟܬܵܒ݂ܘܼܢܵܐ, ܟܵܬܘܿܒ݂ܵܐ, ܡܟܲܬܒ݂ܵܢܵܐ, ܟܵܬܵܒ݂ܵܐ, ܟܬܵܒ݂ܵܝܵܐ, ܡܲܟܬܲܒ݂ ܙܲܒ݂ܢܵܐ, ܡܲܟܬܘܿܒ݂ܹܐ, ܟܵܬܹܒ݂, ܟܬܵܒܹ̈ܐ ܩܲܕܝܼܫܹ̈ܐ, ܟܬܵܒܲܝ ܩܘܼܕܫܵܐ, ܟܬܵܒ݂ܵܐ, ܕ, ܩܸܪܝܵܢܵܐ
See also : ܡܕܲܪܫܵܐ
Source : Bailis Shamun