| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܩܸܫܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܩܶܫܝܳܐ |
| Root : | ܩܫܐ |
| Eastern phonetic : | la: ' qi šia: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | opposite of ܩܸܫܝܵܐ : 1) not hard / not solid / not thick / fluid ; 2) see also ܠܵܐ ܣܒ݂ܝܼܣܵܐ / ܠܵܐ ܟܲܗܝܼܢܵܐ / ܠܵܐ ܥܲܒܝܼܛܵܐ / ܪܲܩܝܼܩܵܐ / ܠܵܐ ܥܵܡܘܿܪܵܐ ; people, trees, vegetation, gas (?) ... : not dense / tenuous / widely dispersed / sparse / scattered far and wide , rare / scant ; |
| French : | contraire de ܩܸܫܝܵܐ : 1) pas dur / pas solide / fluide / pas dense , pas compact ; 2) voir aussi ܠܵܐ ܣܒ݂ܝܼܣܵܐ / ܠܵܐ ܟܲܗܝܼܢܵܐ / ܠܵܐ ܥܲܒܝܼܛܵܐ / ܪܲܩܝܼܩܵܐ / ܠܵܐ ܥܵܡܘܿܪܵܐ ; population, arbres, végétation, gaz ... : pas densément présent / pas dense / dispersé / émaillé (?) , pas abondant / ténu , rare / raréfié gaz ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܫܐ, ܩܫܵܝܵܐ, ܩܫܵܐ, ܩܵܫܵܐ, ܩܸܫܝܘܼܬܵܐ, ܩܸܫܝܵܐܝܼܬ, ܩܲܫܝܼܫܵܐ, ܡܩܲܫܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܩܸܫܝܘܼܬܵܐ, ܩܲܫܝܵܐ, ܚܸܦܪܵܐ ܩܸܫܝܵܐ, ܠܵܐ ܩܸܫܝܵܐ, ܩܸܫܝܵܐ, ܠܵܐ
See also : ܠܵܐ ܣܒ݂ܝܼܣܵܐ, ܠܵܐ ܟܵܗܝܼܢܵܐ, ܠܵܐ ܥܲܒܝܼܛܵܐ, ܪܲܩܝܼܩܵܐ, ܠܵܐ ܥܵܡܘܿܪܵܐ, ܠܵܐ ܟܲܗܝܼܢܵܐ
Source : Bailis Shamun