| Eastern Syriac : | ܡܵܠܹܐ ܡܸܢ ܙܕܘܿܥܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܳܠܶܐ ܡܶܢ ܙܕܽܘܥܬܳܐ |
| Root : | ܙܘܥ |
| Eastern phonetic : | ' ma: lé min z ' do: ta: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | transitive ; see also ܡܲܪܗܸܒ݂ / ܕܲܚܸܠ / ܪܲܬܸܬ / ܣܲܪܸܕ / ܒܲܠܗܹܐ / ܡܵܠܐ ܡܢ ܙܕܘܿܥܬܵܐ : to fill with fear / to inspire terror to / to terrify , to scare , to drive / to impel by menacing , to deter (?) / to intimidate (?) ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܡܲܪܗܸܒ݂ / ܕܲܚܸܠ / ܪܲܬܸܬ / ܣܲܪܸܕ / ܒܲܠܗܹܐ / ܡܵܠܐ ܡܢ ܙܕܘܿܥܬܵܐ : remplir de peur / inspirer la terreur à , effrayer / faire peur à , terrifier , terroriser / épouvanter / tétaniser de peur / pétrifier , intimider (?) ; transitive ; see also ܡܲܪܗܸܒ݂ / ܕܲܚܸܠ / ܪܲܬܸܬ / ܣܲܪܸܕ / ܒܲܠܗܹܐ / ܡܵܠܐ ܡܢ ܙܕܘܿܥܬܵܐ : to terrify , to scare , to drive / to impel by menacing , to deter (?) / to intimidate (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܘܥ, ܨܕܵܗ, ܙܵܐܸܥ, ܡܙܵܘܸܥ, ܙܵܕܘܿܥܬܵܐ, ܙܵܕܸܥ, ܙܵܕܘܿܥܘܵܐ, ܙܵܕܹܥ, ܙܕܵܥܵܐ, ܡܵܠܹܐ, ܡܸܢ, ܙܕܘܿܥܬܵܐ
See also : ܡܲܪܗܸܒ݂, ܡܲܪܗܘܼܒܹܐ, ܕܲܚܸܠ, ܕܲܚܘܼܠܹܐ, ܣܲܪܸܕ, ܣܲܪܘܼܕܹܐ, ܒܲܠܗܹܐ, ܒܲܠܗܘܼܝܹܐ, ܡܵܠܹܐ ܡܸܢ ܙܕܘܿܥܬܵܐ, ܪܲܬܸܬ, ܪܲܬܘܼܬܹܐ
Source : Bailis Shamun