| Eastern Syriac : | ܡܲܡܝܸܬܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܡܝܶܬܳܢܳܐ |
| Root : | ܡܘܬ |
| Eastern phonetic : | mam myi: ' ta: na: |
| Category : | adjective |
| [Human → Death] | |
| English : | 1) blow, disease, behaviour ... : that causes death / mortifying , deadly , lethal , fatal , unwholesome / pernicious / noxious / motally dangerous ; 2) agent of ܡܲܡܘܼܬܹܐ : an executioner (?) , see ܣܲܝܵܦܵܐ ; feminine : ܡܲܡܝܸܬܵܢܬܵܐ ; |
| French : | 1) coup, maladie, conduite ... : qui fait mourir / mortifère / mortifiant , mortel , donnant la mort / meurtrier , fatal , létal , malsain / nuisible / nocif / mortellement dangereux , mal, discours ... : assassin ; 2) agent de ܡܲܡܘܼܬܹܐ : un bourreau (?) , voir ܣܲܝܵܦܵܐ ; féminin : ܡܲܡܝܸܬܵܢܬܵܐ : mortelle , fatale , létale , mortellement dangereuse ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܘܬ, ܡܵܘܬ, ܡܵܘܬܵܐ, ܡܐܵܬܵܐ, ܡܝܼܬܵܐ, ܡܝܵܬܵܐ, ܡܝܼܬܘܼܬܵܐ, ܡܵܝܘܿܬܵܐ, ܡܵܘܬܵܢܵܐ, ܡܵܘܬܵܢܵܝܵܐ, ܕܡܵܘܬܵܐ, ܡܡܝܼܬܵܢܵܐ, ܡܲܡܝܸܬܵܢܬܵܐ, ܡܲܡܝܸܬܵܢܵܐ
See also : ܟܲܣܵܚܵܐ, ܟܵܣܸܚ, ܣܲܝܵܦܵܐ, ܩܲܣܛܘܿܢܵܪܘܼܬܵܐ, ܩܸܣܛܘܿܢܵܪܵܐ, ܣܵܝܘܿܛܵܐ, ܡܣܲܝܦܵܢܵܐ, ܡܓܲܡܪܵܢܵܐ, ܡܲܟܝܵܢܵܐ, ܡܣܲܓܦܵܢܵܐ, ܙܝܵܢܵܢܵܐ, ܡܵܘܒܕܵܢܵܐ
Rhétoré : ܡܲܡܝܼܬ݂ܵܢܵܐ ; Bailis Shamun : ܡܡܝܼܬܵܢܵܐ / ܡܲܡܝܸܬܵܢܵܐ
Rhétoré : ܡܲܡܝܼܬ݂ܵܢܵܐ ; Bailis Shamun : ܡܡܝܼܬܵܢܵܐ / ܡܲܡܝܸܬܵܢܵܐ
Source : Maclean