| Eastern Syriac : | ܡܲܩܪܲܒ݂ܬܵܐ ܕܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܩܪܰܒ݂ܬܳܐ ܕܚܽܘܫܳܒ݂ܳܐ ܛܳܒ݂ܳܐ |
| Root : | ܩܪܒ |
| Eastern phonetic : | ma ' qro ta: d ḥu: ' ša: wa: ' ṭa: wa: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | a presentation of a good idea , an offer of a good idea / a recommendation ; |
| French : | une présentation de bonne pensée , une proposition / une offre de bonne idée , une recommandation / une suggestion appuyée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܪܒ, ܡܲܩܪܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܩܪܲܒ݂ܬܵܐ ܕܪܸܥܝܵܢܵܐ, ܡܲܩܪܲܒ݂ܬܵܐ ܕܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ, ܡܲܩܪܲܒ݂ܬܵܐ, ܕ, ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ, ܛܵܒ݂ܵܐ
See also : ܡܲܩܪܲܒ݂ܬܵܐ ܕܪܸܥܝܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun