| Eastern Syriac : | ܡܲܪܸܡ ܓܒ݂ܝܼܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܪܶܡ ܓܒ݂ܺܝܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' marim g ' wi: na: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | intransitive ; see also ܚܵܬܹܪ / ܚܵܩܹܪ / ܫܲܒܸܚ ܢܲܦ̮ܫܹܗ / ܫܲܒ݂ܗܸܪ / ܙܵܘܹܐ / ܙܵܐܹܪ : "to raise the eyebrow" / to swell up / to suffer from swollen head / to suffer from swelled head , to become filled with pride and arrogance , to behave in a self-important manner / to think to be great ; |
| French : | intransitif ; voir aussi ܚܵܬܹܪ / ܚܵܩܹܪ / ܫܲܒܸܚ ܢܲܦ̮ܫܹܗ / ܫܲܒ݂ܗܸܪ / ܙܵܘܹܐ / ܙܵܐܹܪ : "élever le sourcil" / être pénétré de sa propre importance , avoir l'orgueil qui monte à la tête / se croire important ou spécial , être rempli d'orgueil / être bouffi d'orgueil , bomber le torse / bomber la poitrine / avoir les chevilles qui enflent , se croire sorti de la cuisse de Jupiter / se gober , s'en faire accroire familier : avoir le melon / avoir la melonite ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܡ, ܪܵܡܘܿܬܵܐ, ܪܘܼܡܬܵܐ, ܪܲܘܡܵܐ, ܪܘܼܡܪܵܡܵܐ, ܪܐܵܡܵܐ, ܝܵܪܸܡ, ܐܵܪܸܡ, ܐܵܪܵܡ, ܐܵܪܵܡܵܐܝܼܬ, ܐܵܪܵܡܵܝܵܐ, ܐܵܪܵܡ ܢܲܗܪܝܼܢ, ܪܵܐܸܡ, ܪܵܡܵܐ, ܩܸܫܲܬ ܪܵܡܵܐ, ܪܵܡܵܐܝܼܬ, ܪܵܡ ܓܒ݂ܝܼܢܹܗ, ܪܝܵܡܵܐ, ܡܸܬܪܲܡܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܪܘܼܡܹܐ, ܡܲܪܸܡ, ܓܒ݂ܝܼܢܵܐ
See also : ܚܵܬܹܪ, ܚܬܵܪܵܐ, ܚܵܩܹܪ, ܚܩܵܪܵܐ, ܫܲܒܸܚ ܢܲܦ̮ܫܹܗ, ܫܲܒ݂ܗܸܪ, ܫܲܒ݂ܗܘܼܪܹܐ, ܙܵܘܹܐ, ܙܘܵܝܵܐ, ܙܵܐܹܪ, ܙܝܵܪܵܐ
Source : Bailis Shamun