| Eastern Syriac : | ܡܒܲܣܬܪܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܒܰܣܬܪܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܒܣܬܪ |
| Eastern phonetic : | mbas tra: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Army → Weapons] | |
| English : | cannon, firearm ... ; see also ܟܘܝܼܙܘܼܬܵܐ : a recoil / the act of recoiling / springing back , army, politics, fear ... : a retreat , a climb-down / a backing down / a climbdown , a backtracking , rolling back , conscience ... : a recoil (?) / a scruple (?) / shrinking back (?) / see ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܐ / ܟܸܫܠܵܐ / ܦܘܼܪܬܵܟ݂ܵܐ / ܦܘܼܠܵܓ݂ܵܐ ; |
| French : | canon, arme à feu ... ; voir aussi ܟܘܝܼܙܘܼܬܵܐ : un recul , un mouvement de recul , un contre-coup / un rebond en arrière , peur, hésitation ... : une reculade / un forfait , politique ... : une rétractation , un rétropédalage / une marche arrière / un lâchage de lest , conscience ... : une répugnance (?) / un scrupule (?) / voir ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܐ / ܟܸܫܠܵܐ / ܦܘܼܪܬܵܟ݂ܵܐ / ܦܘܼܠܵܓ݂ܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܣܬܪ, ܡܒܲܣܬܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܲܣܬܸܪ, ܒܲܣܬܘܼܪܹܐ, ܒܸܣܬܪܵܐܝܼܬ, ܒܸܣܬܪܵܝܵܐ, ܒܸܣܬܪܵܢܵܝܵܐ, ܒܲܪܒ݂ܣܬܪܵܐܝܼܬ, ܒܸܣܬܪܵܐ, ܒܲܣܬܘܼܪܹܐ, ܡܸܬܒܲܣܬܪܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܟܘܝܼܙܘܼܬܵܐ, ܩܢܵܙܬܵܐ
Source : Bailis Shamun