| Eastern Syriac : | ܡܫܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܫܰܒܠܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܫܒܠ |
| Eastern phonetic : | mšab la: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [City → Administration] | |
| English : | 1) see also ܡܸܬܦܲܣܩܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܫܲܪܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܵܩܘܿܕܘܼܬ݂ܵܐ : prescription / the action of laying down authoritative rules and directions ; 2) see also ܪܵܥܝܘܼܬܵܐ / ܝܲܨܘܼܦܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܲܝܘܼܡܘܼܬܵܐ / ܡܕܲܒܪܵܢܘܼܬܵܐ ; business, personnel, activity, children, maiden, state of a patient ... : supervision / surveillance , guiding / guidance , leadership / being in charge ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܸܬܦܲܣܩܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܫܲܪܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܵܩܘܿܕܘܼܬ݂ܵܐ : la prescription / la règlementation , l'action de prendre des mesures d'autorité , l'action de donner des instructions , l'ordonnance / l'action de donner des ordres , l'établissement autoritaire de règles et de directives ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܪܵܥܝܘܼܬܵܐ / ܝܲܨܘܼܦܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܫܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܲܝܘܼܡܘܼܬܵܐ / ܡܕܲܒܪܵܢܘܼܬܵܐ ; entreprise, personnel, activité, enfants, jeune fille, l'état d'un malade ... : la supervision , la surveillance , le guidage , le pilotage , la tenue en main / la direction , être aux commandes ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܸܬܦܲܣܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܵܩܘܿܕܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܫܲܪܛܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܵܥܝܘܼܬܵܐ, ܝܲܨܘܼܦܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܕܲܒܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܲܝܘܼܡܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun