| Eastern Syriac : | ܦܵܬܵܐ ܓܵܘ ܦܵܬܵܐ ܥܲܡ |
| Western Syriac : | ܦܳܬܳܐ ܓܳܘ ܦܳܬܳܐ ܥܰܡ |
| Eastern phonetic : | ' pa: ta: gu: ' pa: ta: ' a:m |
| Category : | preposition |
| [Human being] | |
| English : | see also ܠܩܘܼܒ݂ܠܵܐ ܕ / ܡܸܢ ܩܒ݂ܘܿܠ / ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ : vis-a-vis / facing , in front of , face to face with / in the presence of , under the very eyes of ; |
| French : | voir aussi ܠܩܘܼܒ݂ܠܵܐ ܕ / ܡܸܢ ܩܒ݂ܘܿܠ / ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ : face à face avec / en face de , en présence de , en vis-à-vis de , face à , faisant face à / regardant / en regard de , sous le regard de / devant les yeux de ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܲܐܬ݂ܵܐ, ܦܵܬܵܐ ܨܢܝܼܥܬܵܐ, ܦܵܬܵܐ ܓܵܘ ܦܵܬܵܐ ܥܲܡ, ܦܵܬܵܐ, ܓܵܘ, ܥܲܡ
See also : ܠܩܘܼܒ݂ܠܵܐ ܕ, ܡܸܢ ܩܒ݂ܘܿܠ, ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ
Source : Bailis Shamun