| Eastern Syriac : | ܩܵܦܹܠ |
| Western Syriac : | ܩܳܦܶܠ |
| Root : | ܩܦܠ |
| Eastern phonetic : | ' qa: pil |
| Category : | verb |
| [Trade] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܒܵܓܹܪ / ܣܵܟܹܪ / ܕܵܒܹܪ / ܙܵܓܹܪ : to lock / to shut / to fasten with a lock or bolt ; 2) transitive ; see also ܚܵܡܹܠ 5) / ܐܵܣܹܢ / ܩܵܦܹܣ / ܡܵܚܹܐ ܒܓܕܝܼܫܵܐ : : to heap up / to pile up / to stack up , to make a heap of , to make a stock of , to make a provision of , to stockpile / to store up for future use , to hoard / to treasure , to accumulate ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܒܵܓܹܪ / ܣܵܟܹܪ / ܕܵܒܹܪ / ܙܵܓܹܪ : verrouiller , fermer à clef / mettre sous clef ; 2) transitif ; voir aussi ܚܵܡܹܠ 5) / ܐܵܣܹܢ / ܩܵܦܹܣ / ܡܵܚܹܐ ܒܓܕܝܼܫܵܐ : entreposer / garnir de nourriture de réserve ... , mettre en tas / entasser / empiler / accumuler / faire provision de , stocker , amasser / faire un amas de ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܦܠ, ܩܦܵܠܵܐ, ܩܸܦܠܵܐ, ܩܵܦܸܠ, ܩܘܼܦܠܵܐ, ܩܸܦܸܠ, ܩܵܦܹܠ, ܩܵܦܠܵܐ, ܩܵܦܘܿܠܘܼܬܵܐ
See also : ܩܵܦܹܣ, ܩܦܵܣܵܐ, ܚܵܡܹܠ, ܚܡܵܠܵܐ, ܐܵܣܹܢ, ܐܣܵܢܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun