| Eastern Syriac : | ܩܵܦܘܿܠܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܳܦܽܘܠܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܩܦܠ |
| Eastern phonetic : | qa: pu ' lu: ta: |
| Category : | noun |
| English : | 1) see also ܩܘܼܡܵܡܵܐ / ܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܚܡܵܝܵܐ / ܡܪܝܼܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܟܵܢܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܟܢܵܫܵܐ ; eyes, look ... : a sweep / a sweeping with a broom (?) , figurative sense ; expertise, plan, undertaking, investigation, article, problem ... : the compass of a sweeping movement / a scope (?) / a range (?) , searchlight, radar ... : a scan (?) / scanning (?) ; |
| French : | voir aussi ܩܘܼܡܵܡܵܐ / ܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܚܡܵܝܵܐ / ܡܪܝܼܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܟܵܢܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܟܢܵܫܵܐ : un coup de balai (?) / l'action de balayer (?) , étude, projet, investigation, article ... : un champ (?) / une étendue (?) / une portée (?) / un cadre (? ) / une dimension (?) , une zone concernée par un danger ... (?) , Histoire, opinion ... : un pan (?) , faisceau de lumière, radar ... : un balayage (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܦܠ, ܩܦܵܠܵܐ, ܩܸܦܠܵܐ, ܩܵܦܸܠ, ܩܘܼܦܠܵܐ, ܩܸܦܸܠ, ܩܵܦܹܠ, ܩܵܦܠܵܐ
See also : ܟܵܢܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܩܘܼܡܵܡܵܐ, ܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܚܡܵܝܵܐ, ܡܪܝܼܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܟܢܵܫܵܐ
Source : Bailis Shamun