| Eastern Syriac : | ܪܹܫܵܐܬ݇ܚܬܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܶܫܳܐܬ݇ܚܬܳܝܳܐ |
| Root : | ܬܚܬ |
| Eastern phonetic : | ri: ša:ḥ ' ta: ia: |
| Category : | adjective |
| [Human → Body] | |
| English : | "with the head down" / face down , upside down , heels over head (?) / head over heels (?) / arse over tit (?) ; ܚܵܕܹܪ ܪܹܫܵܐܬ݇ܚܬܵܝܵܐ : to tip / to tip over , boat... : to capsize / to keel / to keel over / to overturn / to turn over ; |
| French : | la tête en bas , à l'envers / inversé , renversé / sur le ventre , sens figuré ; repousser / culbuter un ennemi ... : cul par dessus tête ; ܚܵܕܹܪ ܪܹܫܵܐܬ݇ܚܬܵܝܵܐ : se retourner comme une crêpe , tourner complètement / s'inverser , basculer / tomber à la renverse / tomber cul par dessus tête , table, verre ... : se renverser / se retourner , bateau, charrette, brouette ... : chavirer / verser ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܚܬ, ܬܲܚܬ, ܬܲܚܬܵܝܘܼܬܵܐ, ܚܵܬ݂ܹܐ, ܚܬ݂ܵܝܵܐ, ܬܚܘܿܬ݂, ܒܲܝܬܐ ܬܲܚܬܵܝܵܐ, ܬܲܚܬܝܼܢܵܝܵܐ, ܪܹܫܵܐܬ݇ܚܬܵܝܵܐ, ܪܹܫܵܐ, ܬܲܚܬܵܝܵܐ, ܡܲܚܕܸܪ ܪܹܫܵܐܬ݇ܚܬܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun