| Eastern Syriac : | ܪܲܡܟܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܰܡܟܳܐ |
| Root : | ܪܡܟ |
| Eastern phonetic : | ' ram ka: |
| Category : | noun |
| English : | 1) Oraham : a herd especially of swine, camels ... , a collection of animals , a flock , a drove , hounds, wolves : a pack , fish : a shoal (?) ; 2) Bailis Shamun ; see also ܚܸܒ݂ܨܵܐ / ܟܸܢܫܵܐ / ܥܲܪܘܼܒ݂ܵܐ / ܚܲܠܘܼܛܵܐ ; people, locusts, ants, mosquitoes, meteors, ... : a swarm / a throng , a flight of locusts ; 3) see also ܣܝܼܣܵܪܬܵܐ / ܟܢܘܼܫܬܵܐ / ܟܸܢܫܵܐ : a squad , a small group engaged in a common effort or occupation , a party rescue ... , a troop , a band ; 4) Lishani : a) a horse , b) a group , c) a legion / a host , d) a horse-herd ; |
| French : | 1) Oraham : un troupeau surtout de cochons, chameaux ... , un rassemblement d'animaux , cerfs : une harde , chiens, loups : une meute , poissons : un banc (?) ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܚܸܒ݂ܨܵܐ / ܟܸܢܫܵܐ / ܥܲܪܘܼܒ݂ܵܐ / ܚܲܠܘܼܛܵܐ ; personnes, sauterelles / fourmis / moustiques, météores ... : une masse / une foule / une irruption / une meute / une horde / un afflux / un déferlement , un fourmillement / un essaim / un vol de sauterelles / une nuée / une volée d'enfants ... , un grouillement / une colonie ; 3) voir aussi ܣܝܼܣܵܪܬܵܐ / ܟܢܘܼܫܬܵܐ / ܟܸܢܫܵܐ : un groupe de personnes travaillant de concert, ayant les mêmes buts , une équipe , un effectif , une sélection sportive ... , une troupe de théâtre ... , une bande ; 3) Lishani : a) un cheval , b) un groupe , c) une légion / une armée / une foule , d) un troupeau de chevaux ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܬܘܼܡܵܢ, ܝܲܗܠܵܐ, ܣܝܼܥܬܵܐ, ܬܸܓ݂ܡܵܐ, ܛܘܼܠܩܵܐ, ܣܸܕܪܵܐ, ܟܸܢܫܵܐ, ܓܘܼܕܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun