| Eastern Syriac : | ܚܸܙܡܵܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܶܙܡܳܝܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ḥiz ma : ' iu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Family] | |
| English : | 1) see ܩܲܪܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܛܘܿܗܡܵܐ / ܓܸܢܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܐ݇ܚܝܵܢܘܼܬܵܐ ; between two things, notions, people ... : a relation / a relationship by consanguinity / kinship , a relationship by affinity / a closeness of tastes, family ties ... , kinsmanship ; 2) Bailis Shamun ; see ܐ݇ܚܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܢܵܩܘܿܦܘܼܬܵܐ / ܩܲܪܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܚܸܙܡܵܝܘܼܬܵܐ / ܐܲܣܘܼܪܵܐ ; affection, kinship ... ; |
| French : | 1) voir aussi ܩܲܪܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܛܘܿܗܡܵܐ / ܓܸܢܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܐ݇ܚܝܵܢܘܼܬܵܐ ; entre deux choses, concepts, personnes ... : une relation / une corrélation / un rapport de parenté / une proximité de goûts, familiale ... , une affinité , un lien de parenté / les liens de parenté / la proximité par les liens du sang , la parenté / une parenté ; 2) Bailis Shamun ; voir ܐ݇ܚܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܢܵܩܘܿܦܘܼܬܵܐ / ܩܲܪܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܚܸܙܡܵܝܘܼܬܵܐ / ܐܲܣܘܼܪܵܐ ; affection, parenté ... ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܐ݇ܚܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܲܝܬܵܝܘܼܬܵܐ, ܢܵܩܘܿܦܘܼܬܵܐ, ܩܲܪܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܐܲܣܘܼܪܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun
Origin : Kurdish