| Eastern Syriac : | ܝܵܗܹܒ݂ ܣܵܗܕܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܳܗܶܒ݂ ܣܳܗܕܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܣܗܕ |
| Eastern phonetic : | ' ia: hiw sa:h ' du: ta: |
| Category : | verb |
| [Legal] | |
| English : | intransitive ; see also ܣܵܗܹܕ / ܡܲܦܝܸܣ / ܚܲܬܸܬ / ܫܲܪܸܪ / ܡܲܣܒܸܬ ; before a court, facts ... : to testify / to make a solemn oath / to bear witness / to give evidence / to attest , to be evidence / to serve as evidence / to serve as proof presence of ruins ... ; long history of a place , to express a personal conviction ; |
| French : | intransitif ; voir aussi ܣܵܗܹܕ / ܡܲܦܝܸܣ / ܚܲܬܸܬ / ܫܲܪܸܪ / ܡܲܣܒܸܬ ; devant une cour de justice, faits ... : témoigner / porter témoignage / déclarer solennellement / déposer / faire sa déposition , attester / se porter garant / certifier / affirmer , être témoin , se présenter comme témoin / rendre témoignage , prouver / être la preuve / servir de preuve présence de ruines ... ; preuve d'ancienneté d'un lieu , exprimer une conviction personnelle ; intransitive ; see also ܣܵܗܹܕ / ܝܵܗܹܒ݂ ܣܵܗܕܘܼܬܵܐ / ܡܲܦܝܸܣ / ܚܲܬܸܬ / ܫܲܪܸܪ / ܡܲܣܒܸܬ ; before a court, facts ... : to testify / to make a solemn oath / to bear witness / to give evidence / to attest , to be evidence / to serve as evidence / to serve as proof presence of ruins ... ; long history of a place , to express a personal conviction ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܗܕ, ܣܵܗܕܵܐ, ܪܝܼܫ ܣܵܗܕܹܐ , ܒܹܝܬ ܣܵܗ݇ܕܹܐ, ܣܗܵܕܵܐ, ܣܵܘܗܕܵܐ, ܡܲܣܗܸܕ݂, ܣܵܐܸܕ, ܣܵܗܹܕ, ܣܵܗܸܕ݂, ܝܵܗܹܒ݂, ܣܵܗܕܘܼܬܵܐ
See also : ܡܲܦܝܸܣ, ܡܲܦܝܘܼܣܹܐ, ܚܲܬܸܬ, ܚܲܬܘܼܬܹܐ, ܫܲܪܸܪ, ܫܲܪܘܼܪܹܐ, ܡܲܣܒܸܬ, ܡܲܣܒܘܼܬܹܐ
Source : Bailis Shamun