| Eastern Syriac : | ܥܘܼܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܽܘܒܳܐ |
| Root : | ܥܒ |
| Eastern phonetic : | ' u:b ba: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) Oraham : bosom , the part between the arms where anything is pressed when embraced , the breast / chest of a human being ; 2) ܥܘܼܒܵܐ ܦܫܝܼܛܵܐ : the radius of a circle ; 3) mathematics : the sine of an angle / a sine ; ܥܘܼܒܵܐ ܕܙܵܘܝܼܬܵܐ : the sine of an angle ; 4) see also ܚܠܹܝܠܵܐ / ܓܸܦܵܐ / ܦܲܥܪܵܐ / ܨܸܠܦܵܐ / ܟ̰ܸܠܦܵܐ : a recess , a hidden / secret or hidden place or part , a crypt (?) , a lair / a den / a haven of bandits ... / a hideout , a hotbed of terrorists ... (?) , an indentation , a cleft , in a cliff ... : a cave / a grotto / a spoulga , mind, memory ... : the depths (?) / the back (?) / the innermost part (?) / the inmost (?) ; 5) a stomach ; 6) see also ܚܠܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܚܠܹܝܠܘܼܬܵܐ / ܫܪܝܼܩܘܼܬܵܐ / ܣܦܝܼܩܘܼܬܵܐ / ܟܲܪܣܘܼܢܵܐ / ܟܲܪܣܵܐ / ܟܹܪ݇ܣܵܐ ; in a bodily organ... : a cavity / a ventricle ; ܥܘܼܒܵܐ ܕܡܘܼܚܵܐ / ܟܲܪܣܵܐ ܕܡܘܼܚܵܐ : a ventricle of the brain ; ܥܘܼܒܵܐ ܕܠܸܒܵܐ / ܟܲܪܣܵܐ ܕܠܸܒܵܐ : a ventricle of the heart ; 7) see also ܐܸܕܢܵܐ ܕܝܲܡܵܐ / ܠܸܫܵܢܵܐ / ܡܲܥܠܵܢܵܐ : a bay / a gulf , an inland sea / an interior sea / an inner sea / an internal sea / a sea , a lake ; 8) see also ܐܵܬܝܼܪ : the atmosphere / the space between the sky and the Earth ; ܥܘܼܒܵܐ ܒܲܪܵܝܵܐ : outer space ; |
| French : | 1) Oraham : le sein sens figuré / le cœur sens figuré , la poitrine d'un être humain , le lieu où l'on serre quelqu'un / quelque chose contre soi ; 2) ܥܘܼܒܵܐ ܦܫܝܼܛܵܐ : le rayon d'un cercle ; 3) mathématiques : le sinus d'un angle / un sinus ; ܥܘܼܒܵܐ ܕܙܵܘܝܼܬܵܐ : le sinus d'un angle ; 4) voir aussi ܚܠܹܝܠܵܐ / ܓܸܦܵܐ / ܦܲܥܪܵܐ / ܨܸܠܦܵܐ / ܟ̰ܸܠܦܵܐ : un endroit caché / à l'écart / secret , une crypte (?) , bandits ... : une cachette / un repaire / un lieu de repli , architecture : un renfoncement / un recoin / une gorge / un dégagement , une niche / une alcôve / une embrasure , une cavité , dans une falaise ... : une grotte / une caverne / une spoulga , mémoire : les tréfonds (?) ; 5) l'estomac ; 6) voir aussi ܚܠܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܚܠܹܝܠܘܼܬܵܐ / ܫܪܝܼܩܘܼܬܵܐ / ܣܦܝܼܩܘܼܬܵܐ / ܟܲܪܣܘܼܢܵܐ / ܟܲܪܣܵܐ / ܟܹܪ݇ܣܵܐ ; dans un organe physiologique ... : une cavité / un creux , un ventricule ; ܥܘܼܒܵܐ ܕܡܘܼܚܵܐ / ܟܲܪܣܵܐ ܕܡܘܼܚܵܐ : un ventricule du cerveau ; ܥܘܼܒܵܐ ܕܠܸܒܵܐ / ܟܲܪܣܵܐ ܕܠܸܒܵܐ : un ventricule du cœur ; 7) voir aussi ܐܸܕܢܵܐ ܕܝܲܡܵܐ / ܠܸܫܵܢܵܐ / ܡܲܥܠܵܢܵܐ : une baie / un golfe , un golfe , une mer intérieure , un lac ; 8) voir aussi ܐܵܬܝܼܪ : l'atmosphère / l'espace entre le ciel et la Terre ; ܥܘܼܒܵܐ ܒܲܪܵܝܵܐ : l'espace intersidéral ; |
| Dialect : | Urmiah, Classical Syriac |
Cf. ܥܒ, ܥܘܼܒܵܐ, ܥܘܼܒܵܐ ܦܫܝܼܛܵܐ, ܫܠܲܡ ܥܘܼܒܵܐ, ܥܘܼܒܵܐ ܒܲܪܵܝܵܐ
Variants : ܥܸܒܵܐ
See also : ܨܲܕܪܵܐ, ܚܘܼܕܒܵܐ, ܟ̰ܸܟ̰ܵܐ, ܩܛܵܥ ܡܒܸܙܵܐ, ܪܝܼܫ ܬܲܕܵܐ, ܬܕܵܐ, ܒܸܙܵܐ, ܓܲܒܵܐ ܕܓܝܼܓ݂ܠܵܐ, ܡܲܥܠܵܢܵܐ, ܡܲܥܠܵܢܵܐ ܕܝܵܡܵܐ, ܐܸܕܢܵܐ ܕܝܲܡܵܐ, ܠܸܫܵܢ ܝܲܡܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun