| Eastern Syriac : | ܦܠܵܛܹܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܠܳܛܶܝܳܐ |
| Root : | ܦܠܛ |
| Eastern phonetic : | plat ' ṭi: ia: |
| Category : | noun |
| [Transport → Surface] | |
| English : | 1) Oraham : a broadway , a wide road , a highway , a main road / a thoroughfare ; 2) Bailis Shamun ; see also ܩܵܛܘܿܢܵܐ / ܕܲܪܒܵܐ / ܫܘܼܩܵܐ / ܐܘܼܪܚܵܐ / ܥܵܠܘܿܠܵܐ / ܫܸܛܚܵܐ : a row / a way / a street , a street or area dominated by a specific kind of enterprise or occupancy tanners, shoe-makers ... , a thoroughfare ; plural : ܦܠܵܛܵܘܵܬܹ̈ܐ : rows / streets / ways ; |
| French : | 1) Oraham : un grand-route , une large route , une autoroute , une voie express , une route nationale / principale ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܩܵܛܘܿܢܵܐ / ܕܲܪܒܵܐ / ܫܘܼܩܵܐ / ܐܘܼܪܚܵܐ / ܥܵܠܘܿܠܵܐ / ܫܸܛܚܵܐ : une rue , une voie , une ruelle / une rue commerçante / un quartier spécialisé tanneurs, cordonniers ... , une voie de passage ; pluriel : ܦܠܵܛܵܘܵܬܹ̈ܐ : des rues commerçantes , des quartiers spécialisés ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac, Classical Syriac |
See also : ܐܸܣܛܪܵܛܵܐ, ܓ̰ܵܕܵܐ, ܣܛܪܲܛܘܿܣ, ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ, ܫܩܵܩܵܐ, ܟܘܼܟ̰ܵܐ, ܕܸܪܒܵܐ, ܐܘܼܪܚܵܐ, ܡܲܓܕܵܐ, ܫܸܛܚܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun