| Eastern Syriac : | ܬܒܵܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܒܳܥܳܐ |
| Root : | ܬܒܥ |
| Eastern phonetic : | ' tba: a: / ' tva: a: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) a demand , an act of demanding ; 2) an asking authority ; 3) inquiring ; 4) Tobia Gewargis ; transitive verb ; see also ܥܩܵܒܵܐ : to follow , to come after / to walk behind , to adopt / to assume a role ... , to conform to (?) / to fit to (?) ; ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܡܵܪܹܐ ܡܵܝܠ ܚܲܝܠܵܢܬܵܐ ܠܸܬܒܵܥܵܐ ܠܓܸܢܣܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ : a person having a good mind to adopt / conform to the opposite sex / gender , a transgender / a transexual ; |
| French : | 1) une demande , une revendication , une exigence ; 2) une autorité qui demande , un demandeur ; 3) l'action de se renseigner / faire des recherches / enquêter / chercher à savoir / faire une enquête / poser des questions ; 4) Tobia Gewargis ; verbe transitif ; voir aussi ܥܩܵܒܵܐ : suivre / marcher derrière , adopter / assumer un rôle ... , se conformer (?) / s'adapter (?) ; ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܡܵܪܹܐ ܡܵܝܠ ܚܲܝܠܵܢܬܵܐ ܠܸܬܒܵܥܵܐ ܠܓܸܢܣܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ : une personne fortement prédisposée à adopter le / se conformer au sexe opposé , un transsexuel / un transgenre ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܒܥ, ܐܸܬܬܒܲܥ, ܬܵܒܘܼܥܵܐ, ܬܒܲܥܬܵܐ, ܬܲܒܥܵܐ, ܬܒܲܥ, ܬܵܒܥܵܢܵܐ, ܬܒܝܼܥܵܐ
Source : Oraham, Tobia Gewargis