| Eastern Syriac : | ܨܘܼܡܵܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܽܘܡܳܕܳܐ |
| Root : | ܨܡܕ |
| Eastern phonetic : | ṣu: ' ma: da: |
| Category : | noun |
| English : | 1) a bond , a tie , a link , whatever binds / ties / fastens , a seat-belt (?) , a safety harness (?) , an attachment , a fixture ; ܨܘܼܡܕ ܓܲܪܡܹ̈ܐ ܘܥܘܼܩܒܪܵܬܹ̈ܐ : connections between boens and muscles / orthopedics ; 2) Oraham : an obligation , an onus (?) , a responsability (?) / duty (?) / a liability (?) ; |
| French : | 1) un lien , un attachement / une attache , une ligature , ce qui attache / noue / fixe , une ceinture -de sécurité ...- (?) / un harnais -de sécurité- (?) , une fixation , une liaison (?) / une relation (?) ; ܨܘܼܡܕ ܓܲܪܡܹ̈ܐ ܘܥܘܼܩܒܪܵܬܹ̈ܐ : les liaisons entre les os et les muscles / l'orthopédie ; 2) Oraham : une obligation , un engagement (?) , une dette (?) / un devoir (?) , une responsabilité (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܡܕ, ܨܵܡܘܿܕܘܼܬܵܐ
See also : ܩܘܼܡܪܵܐ, ܦܟܵܪܵܐ, ܒܲܢܕ, ܙܵܘܓܵܐ, ܚܸܢܩܵܐ, ܝܸܣܘܼܪܵܐ, ܟܸܒ݂ܠܵܐ, ܟܸܬܪܵܐ, ܐܲܣܘܼܪܵܐ
Source : Oraham