| Eastern Syriac : | ܩܐܵܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܐܳܡܳܐ |
| Eastern phonetic : | q ' a: ma: |
| Category : | verb |
| English : | intransitive verb : to rise up , to stand up , to become erect , to assume an upright position ; Réthoré ; ܒܵܬܲܪ ܚܵܕ݇ ܩܸܨܵܐ ܩܝܼܡ ܠܹܗ ܘܐ݇ܡܝܼܪܹܗ ܒܟܸܪܝܘܼܬ݂ܵܐ : a little later / some time later / shortly after he got up and said briefly ; |
| French : | verbe intransitif : se lever , se mettre debout / sur ses pieds , se tenir droit / dret , se mettre en position droite ; Réthoré ; ܒܵܬܲܪ ܚܵܕ݇ ܩܸܨܵܐ ܩܝܼܡ ܠܹܗ ܘܐ݇ܡܝܼܪܹܗ ܒܟܸܪܝܘܼܬ݂ܵܐ : peu de temps après / peu après il se leva et dit brièvement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܐܣܵܢܵܐ, ܣܵܢܵܐ, ܥܵܒ݂ܸܕ ܕܲܪܵܐ