| Eastern Syriac : | ܩܵܘܢܟ̰ܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܳܘܢܟ̰ܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' qo:n tša: |
| Category : | noun |
| [Country → Plants] | |
| English : | a bud / burgeon / gemma / button , the early stage of a branch / leaf / flower ; ܩܵܘܢܟ̰ܵܐ ܕܓ̰ܘܲܢܩܘܼܬܵܐ : ܥܘܼܙܵܐ ܕܥܠܲܝܡܘܼܬܵܐ ; |
| French : | un bourgeon / œil / bouton , le premier stade de développement d'une branche / feuille / fleur ; ܩܵܘܢܟ̰ܵܐ ܕܓ̰ܘܲܢܩܘܼܬܵܐ : ܥܘܼܙܵܐ ܕܥܠܲܝܡܘܼܬܵܐ ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܓ݂ܵܘܢܟ̰ܵܐ
See also : ܒܸܪܛܵܐ, ܒܲܪܛܘܢܹܐ, ܝܥܵܐ, ܡܲܩܝܘܼܢܹܐ, ܢܸܒ݂ܓܵܐ, ܢܘܵܨܵܐ, ܣܪܵܕܵܐ, ܦܸܪܥܵܐ
this masculine word is of Persian / Turkish origin (also ܩܘܼܢܟ̰ܵܐ), see ܗܸܠܩܵܐ / ܦܸܩܚܘܼܢܵܐ
mot masculin d'origine persane / turque (aussi ܩܘܼܢܟ̰ܵܐ) , voir ܗܸܠܩܵܐ / ܦܸܩܚܘܼܢܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun