| Eastern Syriac : | ܩܝܼܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܺܝܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' qi: na: |
| Category : | adjective |
| [Colors] | |
| English : | 1) past participle of ܩܵܐܸܢ ; see also ܝܲܪܘܼܩܵܐ : green , verdant ; ܒܸܨܠܵܐ ܩܝܼܢܵܐ : a green onion / a scallion ; ܡܝܼܠܵܐ ܡܸܚܝܵܐ ܠܩܝܼܢܵܐ : blue verging on green / greenish blue / teal , bleu tendant vers le vert / bleu-vert / turquoise ; ܙܲܪܩܵܐ ܝܲܪܘܼܩܵܐ : bleu sarcelle / turquoise , greenish blue / turquoise / teal ; 2) Oraham : noun : a song , a melody , a tune , a chant ; |
| French : | 1) participe passé de ܩܵܐܸܢ ; voir aussi ܝܲܪܘܼܩܵܐ : vert , verdoyant ; ܒܸܨܠܵܐ ܩܝܼܢܵܐ : un oignon vert / une échalote ; ܡܝܼܠܵܐ ܡܸܚܝܵܐ ܠܩܝܼܢܵܐ : blue verging on green / greenish blue / teal , bleu tendant vers le vert / bleu-vert / turquoise ; ܙܲܪܩܵܐ ܝܲܪܘܼܩܵܐ : bleu sarcelle / turquoise , greenish blue / turquoise / teal ; 2) Oraham : nom : un chant , une chanson , une mélodie , un air de musique , une psalmodie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܝܸܩܢܵܐ, ܩܵܐܸܢ, ܡܲܩܝܸܢ, ܩܝܼܢܬܵܐ, ܩܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܝܸܩܢܵܐ, ܡܲܩܝܘܼܢܹܐ, ܡܲܩܝܸܢ
See also : ܝܘܼܪܝܼܩܵܐ, ܝܘܼܪܵܩܵܐ, ܝܘܼܪܵܩܘܼܬܵܐ, ܝܲܪܘܼܩܵܐ, ܝܸܩܢܵܐ, ܗܵܘܵܙ, ܙܘܼܡܵܪܵܐ, ܙܡܵܪܬܵܐ, ܡܲܩܵܡܵܐ, ܡܲܪܣܝܼܵܐ, ܥܘܼܢܝܼܬܵܐ, ܕܘܼܪܸܓ, ܠܵܐܝܠܵܐܝ, ܡܲܕܪܵܫܵܐ, ܡܲܘܪܒܵܐ, ܡܲܙܡܘܼܪܵܐ, ܠܵܐܝܠܵܐܝ, ܡܲܕܪܵܫܵܐ, ܩܲܢܩܘܼܢܹܐ, ܙܡܵܪܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun