| Eastern Syriac : | ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ |
| Western Syriac : | ܪܗ݇ܽܘܡܶܐ |
| Eastern phonetic : | ' ru: mi: |
| Category : | proper noun |
| [Humanities → Geography → Countries] | |
| English : | Ancient History : the Roman Empire ; 2) Actes : 2, 10 : Rome ; ܟܘܼܡܪܵܐ ܕܪܗ݇ܘܿܡܹܐ : the pontiff of Rome / the Pope ; ܘܲܟܝܼܠ ܕܢܵܛܹܪ ܗܘܵܐ ܗܵܩ̈ܘܼܝܵܬܹܐ ܕܥܵܠܡܵܐ ܫܚܝܼܡܵܐ ܒܪܗ݇ܘܿܡܹܐ ܥܲܬܝܼܩܬܵܐ : an official who defended the rights of the common people in Ancient Rome / a tribune ; |
| French : | 1) Antiquité : l'empire romain ; 2) Actes : 2, 10 : Rome ; ܟܘܼܡܪܵܐ ܕܪܗ݇ܘܿܡܹܐ : le pontife de Rome / le Pape ; ܘܲܟܝܼܠ ܕܢܵܛܹܪ ܗܘܵܐ ܗܵܩ̈ܘܼܝܵܬܹܐ ܕܥܵܠܡܵܐ ܫܚܝܼܡܵܐ ܒܪܗ݇ܘܿܡܹܐ ܥܲܬܝܼܩܬܵܐ : un fonctionnaire qui défendait les droits du peuple roturier dans la Rome antique / un tribun ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ, ܪܗ݇ܡܵܝܘܼܬ݂ܵܐ, ܪܗ݇ܘܿܡܵܐܝܼܬ݂, ܪܘܼܡ
Variants : ܪܗܘܿܡܝ
Peshitta ; Romans : 1, 7 : ܪܗܘܿܡܝ
Peshitta ; Romains : 1, 7 : ܪܗܘܿܡܝ