| Eastern Syriac : | ܪܘܼܚܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܽܘܚܳܢܳܐ |
| Root : | ܪܘܚ |
| Eastern phonetic : | ru: ' ḥa: na: |
| Category : | adjective |
| [Religion] | |
| English : | 1) composed of spirit , spirit / angelic / angel , spiritual , immaterial / ethereal (?) / insubstantial (?) , feminine : ܪܘܼܚܵܢܬܵܐ ; plural masculine and feminine : ܪܘܼܚܵܢܹ̈ܐ ; 2) masculine noun : a spirit , a spiritual being ; |
| French : | 1) composé d'esprit , esprit / angélique / ange , spirituel / d'esprit / immatériel / éthéré (?) , féminin : ܪܘܼܚܵܢܬܵܐ : spirituelle / immatérielle / éthérée ; pluriel masculin et féminin : ܪܘܼܚܵܢܹ̈ܐ : spirituels ; 2) nom masculin : un esprit , un être spirituel ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܪܘܚ, ܪܘܼܚܵܐ, ܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕܫܵܐ, ܪܘܼܚܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܪܘܼܚܵܢܵܝܵܐ
See also : ܗܲܓܵܓܵܐ, ܠܸܠܝܼܬܵܐ, ܢܘܼܗܪܵܢܵܐ, ܓܘܼܫܡܵܢܵܐ
Rhétoré (NENA / Al Qosh) ; féminin : ܪܘܼܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ
Rhétoré (NENA / Al Qosh) ; féminin : ܪܘܼܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ : spirituelle
Source : Oraham, Maclean