| Eastern Syriac : | ܪܵܘܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܳܘܳܝܳܐ |
| Root : | ܪܘܐ |
| Eastern phonetic : | ra: ' wa: ia: |
| Category : | noun, adjective |
| [Feeding → Food] | |
| English : | 1) noun ; see also ܫܲܟܝܼܪܵܐ / ܫܲܩܵܝܵܐ / ܪܵܘܵܝܵܐ / ܫܲܬܵܝܵܐ / ܫܵܬܝܵܢܵܐ : a drunkard / a soak / a soaker , one who is drunk through liquor , a drinker / a toper / a bibber / tippler / a boozer / a guzzler / a souse / an alcoholic ; 2) adjective ; see also ܫܲܟܝܼܪܵܐ / ܫܲܩܵܝܵܐ / ܫܲܬܵܝܵܐ / ܫܵܬܝܵܢܵܐ : drunken / drunk , stiff / overcome by strong drink , very fuddled , inebriate / inebriated , tipsy , boozy , bibulous , party, meal : generous in drinks (?) / wining (?) / washed down in drinks (?) ; feminine : ܪܵܘܵܝܬܵܐ ; |
| French : | 1) nom ; voir aussi ܫܲܟܝܼܪܵܐ / ܫܲܩܵܝܵܐ / ܫܲܬܵܝܵܐ / ܫܵܬܝܵܢܵܐ : quelqu'un ivre , un ivrogne / un buveur / picoleur / un alcoolique / un poivrot / un soulard / un soiffard ; 2) adjectif ; voir aussi ܫܲܟܝܼܪܵܐ / ܫܲܩܵܝܵܐ / ܫܲܬܵܝܵܐ / ܫܵܬܝܵܢܵܐ : ivre , soûl , saoul , bourré / très éméché , aviné , enivré par la boisson , en état d'ivresse / d'ébriété , pochard , éthylique (?) , soirée : bien arrosée (?) ; féminin : ܪܵܘܵܝܬܵܐ : une soularde , une buveuse alcoolique / une soiffarde ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܪܘܐ, ܪܘܵ, ܪܲܘܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܲܪܘܘܿܝܹܐ, ܪܲܘܝܵܐ, ܠܐ ܪܵܘܵܝܵܐ
Variants : ܒܲܕܡܲܣܬ
See also : ܚܘܼܡܵܪ, ܫܲܟܝܼܪܵܐ, ܡܨܲܕܪܵܐ, ܡܚܲܡܪܵܐ, ܫܲܟܝܼܪܵܐ, ܫܲܩܵܝܵܐ, ܫܲܬܵܝܵܐ, ܫܵܬܝܵܢܵܐ
Bailis Shaun ; adjective also ܪܲܘܵܝܵܐ ; distinguish from ܪܲܘܝܵܐ
Bailis Shamun ; adjectif aussi ܪܲܘܵܝܵܐ ; ne pas confondre avec ܪܲܘܝܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun