| Eastern Syriac : | ܩܘܿܪܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܪܡܳܐ |
| Root : | ܩܪܡ |
| Eastern phonetic : | ' qur ma: |
| Category : | noun |
| [Army → Weapons] | |
| English : | 1) Greek origin : a broken-mouthed jug ; 2) Classical Syriac, Al Qosh ; Greek origin : a trunk , a stub , a stem , a stem of a glass (?) ; 3) Lishani : a pistol , a gun , a firearm / a weapon ; 4) Oraham : a tree-trunk , a log ; 5) Oraham ; adjective : headless , tree, anything with the top cut off or removed : topped / pollarded / cropped , with the head knocked off ; |
| French : | 1) origine grecque : une carafe / cruche à bec versoir cassé ; 2) syriaque classique, Al Qosh ; origine grecque : un tronc , une souche , une tige , verre : un pied (?) ; 3) Lishani : un pistolet , une arme à feu ; 4) Oraham : un tronc d'arbre , une bûche ; 5) Oraham ; adjectif : décapité , sans tête / étêté ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, Al Qosh, Other |
Cf. ܩܪܡ, ܩܘܿܪܡܬܵܐ, ܦܪܵܣܩܘܼܪܡܵܐ, ܩܘܼܪܡܝܼܕ݂ܵܐ, ܩܘܼܪܡܝܼܕܵܐ, ܩܘܼܪܡܵܐ, ܩܲܪܡܵܣܵܐ, ܩܘܼܪܸܡܬܵܐ
See also : ܟ̰ܪܵܬܵܐ, ܟ̰ܲܟ̰ܢܝܼ, ܦܘܼܫܵܢܓ, ܦܝܼܫܵܢܓ, ܨܵܟ̰ܡܵܐ, ܟ̰ܵܗܵܐܪܦܵܪܵܗ, ܟ̰ܲܪܦܵܪܵܐ, ܦܘܼܟܵܐ, ܫܲܫܚܵܢܵܐ, ܪܨܵܨܬܵܐ, ܬܘܿܦܵܐ, ܫܵܩܵܐ, ܓܘܼܙܥܵܐ, ܟܵܘܟܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun