Eastern Syriac : | ܒܵܒ݂ܸܠ |
Western Syriac : | ܒܳܒ݂ܶܠ |
Eastern phonetic : | ' ba: wil / ' bab bil |
Category : | noun |
[City] | |
English : | Babylon / Babel , the ancient capital of Babylonia ; ܡܲܓܕܠܵܐ ܕܒܵܒܹܠ : the Tower of Babel ; |
French : | Babylone / Babel , l'ancienne capitale de Babylonie ; ܡܲܓܕܠܵܐ ܕܒܵܒܹܠ : la Tour de Babel ; |
Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Arabic : | Bābil بابل «Babylon» «Babylone» |
Hebrew : | Bavil בָּבֶל «Babylon» «Babylone» |
Cf. ܒܵܒ݂ܝܼܠ, ܒܵܒ݂ܠܵܝܵܐ, ܒܵܒܹܝܠ
from Akkadian "Bab-ili / Bab-illa" meaning "gate of gods / the god"
émanant de l'akkadien "Bab ili / Bab ila" signifiant "la porte des dieux / du dieu "
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Akkadian