| Eastern Syriac : | ܫܘܘܼܕܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܘܽܘܕܳܝܳܐ |
| Root : | ܝܕܐ |
| Eastern phonetic : | šwu: ' da: ia: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Language] | |
| English : | 1) a declaration , a statement , an announcement ; 2) the act of elucidating , an interpretation , expounding / construing / analyzing / dissecting ; 3) see also ܡܘܼܠܟܵܢܵܐ / ܝܲܡܝܼܢܵܐ : an agreement / a covenant / one's pledged word / one's word of honour / a troth / a solemn promise , a vow , a promise , a guarantee / a warranty / an assurance ; |
| French : | 1) une déclaration / résolution , une annonce , un énoncé , un exposé / une exposition de faits , l'action de faire savoir / porter à la connaissance , un communiqué ; 2) l'action d'élucider / trouver la clef / éclaircir un mystère / interpréter , l'interprétation , l'action d'analyser / une analyse (des faits) ; 3) voir aussi ܡܘܼܠܟܵܢܵܐ / ܝܲܡܝܼܢܵܐ : un accord passé / une parole d'honneur , une promesse solennelle , une garantie / une assurance de tenir sa parole ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܕܐ
See also : ܦܲܣܝܼܣ, ܡܲܕܲܥܬܵܐ, ܡܒܲܕܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܲܪܵܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܟܦܘܼܠܝܵܐ, ܡܘܼܠܟܵܢܵܐ, ܝܲܡܝܼܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun