| Eastern Syriac : | ܫܝܼܒܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܺܝܒܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | ši: ' ba: na: |
| Category : | noun |
| [Clothing] | |
| English : | 1) Maclean ; Azeri / Turkish origin : a bundle carried on women's backs , a fold of cloth used for carrying things , see ܡܲܩܛܲܪܬܵܐ ; 2) Oraham : of a garment : a lap / lappet , the loose and lower part of a garment / a fold that may be folded over and used as a receptacle , a skirt ; 3) Al Qosh, Tkhuma ; Persian / Kurdish origin : a shepherd , see ܟ̰ܵܘܒܵܢ ; |
| French : | 1) Maclean ; origine azérie / turque : un balluchon porté sur le dos des femmes , un morceau de toile servant à transporter des choses , voir ܡܲܩܛܲܪܬܵܐ ; 2) Oraham : vêtement : le pan , les basques , le pli / repli , la partie basse et lâche d'un vêtement qui peut se replier pour servir de réceptacle ; 3) Al Qosh, Tkhuma ; origine persane / kurde : un berger / un pâtre , voir ܟ̰ܵܘܒܵܢ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܚܵܢܵܐ, ܫܝܼܒܵܢܵܐ, ܫܸܦܘܼܠܵܐ
Akkadian riksu : a band / a belt / a tie, a muscle, a bundle ...
akkadien riksu : une ceinture, un muscle, un balluchon ...