| Eastern Syriac : | ܫܝܼܦܘܿܪ |
| Western Syriac : | ܫܺܝܦܽܘܪ |
| Eastern phonetic : | ' ši: por |
| Category : | noun |
| [Art → Music] | |
| English : | see also ܩܲܪܢܵܐ / ܐܲܒܘܼܒ݂ ܚܲܪܒܵܐ / ܫܝܼܦܘܿܪܵܐ / ܒܘܼܩܝܼܢܵܐ : a horn , an olifant , a bugle , a clarion , a trump / trumpet ; ܡܵܚܹܐ ܫܝܼܦܘܿܪ : to blow a horn / to play a trump ; |
| French : | voir aussi ܩܲܪܢܵܐ / ܐܲܒܘܼܒ݂ ܚܲܪܒܵܐ / ܫܝܼܦܘܿܪܵܐ / ܒܘܼܩܝܼܢܵܐ : un olifant / un cor , un clairon , une trompe / trompette ; ܡܵܚܹܐ ܫܝܼܦܘܿܪ : souffler dans une trompette / un clairon , jouer du clairon ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Hebrew : | šofar «a horn» «un cor» |
Cf. ܫܝܼܦܘܿܪܵܐ
See also : ܟ̰ܸܢܟ̰ܝܼܢܵܐ, ܩܵܪ݇ܢܵܐ, ܩܲܪܢܵܐ, ܨܸܦܘܿܢܵܐ
Oraham : ܫܲܝܦܘܿܪ
Oraham : ܫܲܝܦܘܿܪ
Source : Oraham, Bailis Shamun