| Eastern Syriac : | ܬܲܘܝܼܪܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܘܺܝܪܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܬܘܪ |
| Eastern phonetic : | ta wi: ' ru: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) amazement , astonishement , wonder , wonderment , daze , the state of being amazed , overwhelming wonder as from surprise / sudden fear or admiration ; 2) see also ܒܘܼܗܒܵܗܵܐ / ܒܘܼܠܗܵܝܵܐ / ܥܘܼܪܩܵܠܵܐ / ܬܸܡܗܵܐ / ܬܡܝܼܙܘܼܬܵܐ : perplexity / confusion , bewilderment , puzzlement , incomprehension / bafflement / quandary (?) , embarrassment , turmoil , disarray ; |
| French : | 1) la stupéfaction , l'ébahissement , la stupeur , l'épatement , l'ahurissement , l'émerveillement , la grande surprise , le fait d'être médusé / abasourdi / stupéfait / ébahi / épaté ; 2) voir aussi ܒܘܼܗܒܵܗܵܐ / ܒܘܼܠܗܵܝܵܐ / ܥܘܼܪܩܵܠܵܐ / ܬܸܡܗܵܐ / ܬܡܝܼܙܘܼܬܵܐ : la perplexité , la confusion , l'embarras , l'incompréhension totale , la mystification , le trouble , le désarroi ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܘܪ, ܬܲܘܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ
See also : ܕܡܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܡܲܥܓ̰ܒܬܵܐ, ܡܲܬܡܗܘܼܬܵܐ, ܫܩܵܛܵܐ, ܦܘܼܫܵܚܵܐ, ܬܸܫܘܸܫܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun