| Eastern Syriac : | ܒܵܥܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܳܥܠܳܐ |
| Root : | ܒܥܠ |
| Eastern phonetic : | ' ba: la: |
| Category : | noun |
| [Human being] | |
| English : | 1) the lord , the owner , the master ; 2) see also ܒܲܥܠܵܐ : the head of a family , the husband , the father ; ܝܲܠܕܐ ܕܒܲܥܠܐ ܐܵܘ ܕܐܲܢ݇ܬܬܵܐ ܡܢ ܙܘܼܘܵܓܵܐ ܥܒ݂ܝܼܪܐ : the son of the husband or the wife of a prior marriage , a stepchild ; |
| French : | 1) le seigneur , le maître , le propriétaire ; 2) voir aussi ܒܲܥܠܵܐ : le chef de famille , le mari , l'époux , le père ; ܝܲܠܕܐ ܕܒܲܥܠܐ ܐܵܘ ܕܐܲܢ݇ܬܬܵܐ ܡܢ ܙܘܼܘܵܓܵܐ ܥܒ݂ܝܼܪܐ : le fils du mari ou de l'épouse d'un mariage antérieur / précédent , un beau-fils ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Hebrew : | ba ' al «husband , owner» «mari , propriétaire» |
See also : ܓܲܒ݂ܪܵܐ, ܒܲܪ ܙܵܘܓܵܐ, ܡܟ݂ܝܼܪܵܐ
Akkadian bēlu : lord / master / ruler ; bēltu / ba ' altu : lady / owner of property / matron
akkadien bēlu : seigneur / maître / souverain ; bēltu / ba ' altu : dame / maîtresse d'un domaine / matronne
Source : Oraham
Origin : Akkadian