| Eastern Syriac : | ܬܲܠܡܕܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܠܡܕܳܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | talm ' da: ia: |
| Category : | noun |
| [Education] | |
| English : | 1) a disciplinarian , one who disciplines / enforces a rigid discipline ; 2) a trainer , an instructor , a teacher / coach , animals : a trainer (?) / a tamer (?) ; |
| French : | 1) un partisan d'une discipline stricte , quelqu'un de strict en matière de discipline / qui fait régner la discipline ; 2) un instructeur , un formateur , un maître , un moniteur , un entraîneur , un dresseur (de personnes) , animaux : un dresseur (?) , un dompteur (?) , un maître-chien (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܲܠܡܲܕܬܵܐ, ܬܲܠܡܘܼܕܹܐ, ܬܲܠܡܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܬܲܠܡܝܕܬܵܐ, ܡܬܲܠܡܸܕ݂, ܬܲܠܡܝܼܕܵܐ