| Eastern Syriac : | ܐܲܠܦܵܝܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܠܦܳܝ̈ܶܐ |
| Eastern phonetic : | al ' pa: yé |
| Category : | noun |
| [Science → Mathematics] | |
| English : | 1) plural of ܐܵܠܹܦ / ܐܲܠܦܵܐ : thousands of ; Rhétoré : ܣܢ̈ܘܿܢܝܵܬ݂ܵܐ ܟܦܵܪܚܝܼ ܗܘܵܘ ܒܐܲܠܦܵܝܹ̈ܐ : the swallows were flying by thousands ; 2) Rhétoré ; arithmetic : the thousands / the rank of thousands ; Rhétoré ; ܐܲܪܒܥܝܼ ܐܲܠܦܵܝܹ̈ܐ ܟܣܝܼܚ ܠܹܗ : it cut out the life of forty thousand people , it struck down / slaughtered forty thousand people ; |
| French : | 1) pluriel de ܐܵܠܹܦ / ܐܲܠܦܵܐ : des milliers ; Rhétoré : ܣܢ̈ܘܿܢܝܵܬ݂ܵܐ ܟܦܵܪܚܝܼ ܗܘܵܘ ܒܐܲܠܦܵܝܹ̈ܐ : les hirondelles volaient par milliers ; 2) Rhétoré ; arithmétique : les milliers / le rang des milliers ; Rhétoré ; ܐܲܪܒܥܝܼ ܐܲܠܦܵܝܹ̈ܐ ܟܣܝܼܚ ܠܹܗ : elle trancha la vie à quarante mille hommes , elle faucha quarante mille hommes , elle entraîna la mort de quarante mille personnes ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܐܸܠܦܵܐ, ܐܹܠܦܵܐ, ܕܐܲܠܦܵܐ, ܐܲܠܦܵܝܵܐ, ܐܲܠܦܵܝܬܵܐ, ܐܵܠܹܦ, ܐܲܠܦܵܐ
See also : ܥܣܝܼܪܵܝܵܐ, ܐܸܡܵܝܵܐ, ܣܸܕ݂ܪܵܐ ܕܪܸ̈ܒܘܵܬ݂ܵܐ, ܚܕܵܢܵܝܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun, Other