| Eastern Syriac : | ܚܛܘܼܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܛܽܘܛܳܐ |
| Root : | ܚܛ |
| Eastern phonetic : | ḥ ' ṭu: ṭa: |
| Category : | noun |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | 1) Yoab Benjamin ; see also ܚܛܝܼܛܘܼܬܵܐ / ܟܡܝܼܫܘܼܬܵܐ / ܟܪܵܒ݂ܵܐ / ܡܘܼܪܵܙܵܐ : a furrow ; 2) Bailis Shamun ; see also ܣܘܼܪܛܵܐ / ܣܸܪܛܵܐ ; on fabric, a landscape, on an animal fur, on a flower ... : a stripe / a line or long narrow section of a different colour or texture , military : a stripe (?) / a narrow strip of braid indicating rank ... (?) ; ܚܛܘܼܛܵܐ ܡܓܵܘܢܵܐ : a coloured band / a stripe ; |
| French : | 1) Yoab Benjamin ; voir aussi ܚܛܝܼܛܘܼܬܵܐ / ܟܡܝܼܫܘܼܬܵܐ / ܟܪܵܒ݂ܵܐ / ܡܘܼܪܵܙܵܐ : un sillon ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܘܼܪܛܵܐ / ܣܸܪܛܵܐ ; sur tissu, paysage, pelage de bête ... : une bande / une raie / une rayure / un filet , une barre sur étoffe , une zébrure sur pelage ... , un panache sur une fleur , militaire : un galon (?) ; ܚܛܘܼܛܵܐ ܡܓܵܘܢܵܐ : une bande de couleur / une rayure de couleur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܛ, ܚܲܛܘܼܛܹܐ, ܚܲܛܸܛ, ܚܛܝܼܛܘܼܬܵܐ
See also : ܟܡܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܟܪܵܒ݂ܵܐ, ܡܘܼܪܵܙܵܐ, ܝܲܥܝܵܐ
Source : Yoab Benjamin