| Eastern Syriac : | ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܶܫܘܺܝܬ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | tiš ' wi: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Sleep] | |
| English : | bedclothes , sheets and covers for a bed , bedding / a bed ; ܥܵܒܹܪ ܠܬܸܫܘܝܼܬܵܐ : to retire to bed , to go to bed ; ܟܣܵܝܵܐ ܕܬܸܫܘܝܼܬܵܐ : a bedsheet ; |
| French : | une parure de lit , les draps et couvertures , la literie / le lit / la couche ; ܥܵܒܹܪ ܠܬܸܫܘܝܼܬܵܐ : aller au lit , se retirer pour dormir , aller se coucher ; ܟܣܵܝܵܐ ܕܬܸܫܘܝܼܬܵܐ : un drap de lit ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܫܘܝܼܬ݂ܵܐ, ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܐ
See also : ܕܲܝܕܪܵܐ, ܡܲܕܡ݈ܟ݂ܵܐ, ܡܲܫܪܲܡܬܵܐ
not the bedstead : ܩܵܪܵܒ݂ܲܬ
pas le châlit : ܩܵܪܵܒ݂ܲܬ
Source : Maclean, Bailis Shamun