| Eastern Syriac : | ܕܲܓܵܠܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܕܰܓܳܠܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܕܓܠ |
| Eastern phonetic : | da ga: ' la: i:t |
| Category : | adverb |
| [Industry] | |
| English : | 1) vainly , to no avail ; 2) ostensibly , by all appearances , apparently / not really , in a feigned manner / in a pretended manner , allegedly / outwardly , in a manner designed to deceive / in a deceptive show / hypocritically ; |
| French : | 1) en vain , vainement , pour rien ; 2) apparemment , selon toute apparence / pas réellement , ostensiblement , hypocritement / soit-disant / prétendument , de manière simulée / feinte ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܒܲܛܵܠܵܝܼܬ݂, ܣܪܝܼܩܵܐܝܼܬ, ܗܵܒܵܣ, ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐܝܼܬ, ܡܸܬܚܙܵܘܙܝܵܢܵܐܝܼܬ, ܒܐܲܦܹ̈ܐ, ܒܲܪܵܐܝܼܬ
Source : Maclean, Bailis Shamun